This year marks 25 years since both Sa-I-Gu and KIWA's founding. On April 27th, KIWA will host a community discussion and art show, "1992: The Fires That Still Burn" in Koreatown. We aspire to create an event that will allow the community to reflect on what has changed, and what has not; the context that created a need for organizations and workers centers like KIWA; and the way that Koreatown experienced the 1992 civil unrest. We need our community, Koreatown and Los Angeles, to bring their realities to the space. Speakers will be residents and businessowners from Koreatown and community members and leaders who participated in organizing at the time of and after the Uprising.
Details: Date: 4/27/17 Time: 5 pm - 7 pm Location: St. Mary's Episcopal Church at 961 S Mariposa Ave. (enter through Normandie, at San Marino)
We will accept photos, videos, written stories or poems, or recordings of your story/experiences from the 90's (1992 in particular), please email vanessa@kiwa.org or call (213)738-9050 x7# by APRIL 15th. We hope to have a variety of images and objects to show what Koreatown was and will always be - Brown, Korean, Bangladeshi, Black, Oaxacan, Salvadoran, working class, Thai, a place for children, elders, immigrants, and the movement. ////
올해는 4.29가 터지고, 기와가 발족한지 25년이 되는 해입니다. 기와는 4월 27일 "1992: 아직도 꺼지지 않은 불길"이라는 주제로 지역사회 토론과 예술작품 전시를 엽니다. 저희는 지역사회에 바뀐것, 그리고 아직도 바뀌지 않은것, 그리고 기와와 같은 노동자들의 센터나 단체가 발족했어야하는 배경과 1992년 한인타운이 4.29를 겪었어야 하는 배경을 나누고자 합니다. 저희 모두는 공동체, 한인타운 그리고 엘에이가 요구하는 현실을 직시해야합니다.
일시: 4/27/2017 5 PM - 7 PM 장소: St. Mary's Episcopal Church
저희는 90년대(특히 1992년도경)의 사진, 비디오, 사연, 시, 혹은 여러분의 경험을 수집하고 있습니다. vanessa@kiwa.org로 이메일 하거나 (213)738-9050 x7#로 전화하세요. 저희는 과거 혹은 항상 변하지 않아온 한인, 흑인, 오하카인, 엘살바도르인, 방글라데시인, 태국인, 노동자, 남녀노소 모두 포함한 한인타운의 모습을 나누고자 합니다. 이 페이지는 특히 자료제공을 받고 있습니다. 주변에 지인과 가족을 초청하셔서 자료를 제공해주세요. ////
Este año es el 25 aniversario de KIWA, y tambien de los disturbios civiles que pasaron en el 1992. El 27 de abril, KIWA esta organizando un dialago comunitario y muestra de fotos y arte en Koreatown. Aspiramos a crear un evento que permita a la comunidad reflexionar sobre lo que ha cambiado y lo que no; El contexto que creó la necesidad de organizaciones y centros de trabajadores como KIWA; Y la forma en que los disturbios afectaron a Koreatown. Necesitamos que nuestra comunidad, Koreatown y Los Ángeles, traigan sus realidades a la conversacion.
Detalles: Jueves 27 de abril de 5 a 7 pm en la Iglesia St Mary's en 961 S Mariposa Ave.
Estamos aceptando fotos, objetos, videos, grabaciones de su historia, testimonios escritos, o poemas de los años 90 (1992 en particular), envíe un correo electrónico a vanessa@kiwa.org o llame al (213)738-9050 x7 # ANTES DEL 15 DE ABRIL. Esperamos tener una variedad de imágenes y objetos para mostrar lo que Koreatown fue y siempre será - inmigrante, trabajador, Latino, Coreano, Thailandes, Bangladesi, un lugar para todos, y para el movimiento! Comparta lo que pueda, y invite a sus familiares, vecinos, y amigos a compartir tambien!
